Những sai sót đáng tiếc trong sách lịch sử
Thứ năm, 31/10/2013, 15:38
Hiện nay một số xuất bản phẩm đang còn tồn tại những sai sót đáng tiếc. Việc biên tập sách đòi hỏi phải có độ chính xác cao, dưới đây là một số ví dụ về sự sai sót đáng tiếc đó.
Sách: Lịch sử nhìn lại dưới góc độ y khoa
Tác giả Bùi Minh Đức. Nxb Văn hóa Văn nghệ
Trang 168: có đoạn viết “Cái thiên hạ 265 năm của nhà Lý, nữ chúa chỉ một lần hàng phục mà đã về nhà chài lưới”
Lời Bình: Lý Công Uẩn lên ngôi vua 1009. Lý Chiêu Hoàng nhường ngôi cho chồng là vào năm 1225. Vậy Triều Lý kéo dài 216 năm (có tài liệu nói 215 năm). Có lẽ tác giả yêu mến nhà Lý nên đã kéo dài lịch sử triều Lý dài thêm 50 năm.
Bìa cuốn sách Lịch sử nhìn lại dưới góc độ y khoa
Trang 75: Có đoạn viết (…vào năm sau, tức năm 1258, để tưởng thưởng công lao của Lý Phụ Trần nhà vua đem Lý Chiêu Hoàng gả cho Lê Phụ Trần”
Lời bình: Theo sách này thì có hai Phụ Trần một ông họ Lê và một ông họ Lý. Vua thật bất công, tưởng thương cho công tướng họ Lê mà lại không tưởng thương cho ông họ Lý. Sự thật là chỉ có một ông Lê Phụ Trần mà thôi.
Trang 76 có đoạn viết: Lê Phụ Trần cũng đã giúp vua có những quyết định sáng suốt , không “nhập Trần” như viên tướng mất nhuệ khí Nhật Hạo đã đề nghị trong lúc nguy cấp hoảng hốt.
Lời bình: Khi vua hỏi ý kiến Nhật Hạo thì Nhật Hạo chấm ngón tay vào nước dưới mạn thuyền và viết vào vách thuyền hai chữ Nhập Tống chứ không phải Nhập Trần.
Trang 84: Có đoạn viết Câu chuyện họ Trần bước vào lịch sử Việt Nam bắt đầu từ năm 1109, lúc vua Lý Cao Tông chạy ra khỏi Kinh Thành loạn Quách Bốc.
Lời bình: Nhà Lý còn tồn tại đến năm 1225 thì sao nhà Trần đã bước vào Lịch sử Việt Nam nào năm 1109?
Sự kiện Lý Cao Tông chạy ra khỏi kinh thành là vào năm 1209
Trang 139: có đoạn viết: Thuận Thiên công chúa, con vua Lý Anh Tông
Lời bình: Thuận Thiên công chúa gọi Lý Anh Tông là cụ sao lại là con của cụ được. Thuận Thiên công chúa là con của vua Lý Huệ Tông
Sách:
Sách: Học lịch sử thế giới 5000 năm qua những câu chuyện và hình ảnh
do Dương Ngọc Lê (chủ biên) và Nguyễn Hải Yến – Nguyễn Thị Mai Quyên biên soạn. Nxb Đại học Sư phạm TPHCM
Trang 182
Mục: Điều ước đình chiến hà khắc, khi nói về ký kết hòa ước Versailles có đoạn viết: Đức nộp 31.680.000.000 tỉ USD tiền bồi thường
Lời bình: Với số tiền bồi thường chiến tranh lớn đến mức gần 32 tỉ tỉ đô la thì nước Đức sẽ phải bồi thường mấy ngàn triệu năm đây
Trang 269: Tháng 6 năm 1945 thủ tướng Trung Quốc Chu Ân Lai tiến hành chuyến thăm Ấn Độ và Miến Điện
Trang 271: Mục: Sự kiện Kashimir Princess: Tháng 4 năm 1945 theo kế hoạch đã định sẵn, thủ tướng Chu Ân Lai của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa lên may máy mang tên Kashimir Princess tham dự hội nghị Á Phi lần thứ nhất ở Indonexia.
Lời bình:
Ngày 1/10/1949 nước Cộng Hòa Nhân dân Trung Hoa mới ra đời thì không thể có những sự kiện nêu trên diễn ra vào tháng 4 và tháng 6 năm 1945, phải chăng tác giả nhầm với năm 1955?
Trang 282: Phần nói về chiến tranh Việt Nam có đoạn viết: Ngày 4 tháng 3 năm 1975 quân đội Nhân dân Việt Nam mở chiến dịch Tây Nguyên
Chiến dịch Tây Nguyên mở màn 13/3/1975
Trang 291: Tới năm 2007 EU đã có 27 quốc gia thành viên gồm 500 triệu người trên diện ticsh4.322.000 m2 . Đây quả là một sai sót lớn của sách vì diện tích của 27 quốc gia không thể rộng chỉ 4km2n được
Với các tài liệu, và sự kiện lịch sử, xin các vị biên tập chớ nên sáng tạo
Sách: Lịch sử nhìn lại dưới góc độ y khoa
Tác giả Bùi Minh Đức. Nxb Văn hóa Văn nghệ
Trang 168: có đoạn viết “Cái thiên hạ 265 năm của nhà Lý, nữ chúa chỉ một lần hàng phục mà đã về nhà chài lưới”
Lời Bình: Lý Công Uẩn lên ngôi vua 1009. Lý Chiêu Hoàng nhường ngôi cho chồng là vào năm 1225. Vậy Triều Lý kéo dài 216 năm (có tài liệu nói 215 năm). Có lẽ tác giả yêu mến nhà Lý nên đã kéo dài lịch sử triều Lý dài thêm 50 năm.
| |
| Bìa cuốn sách Lịch sử nhìn lại dưới góc độ y khoa |
Trang 75: Có đoạn viết (…vào năm sau, tức năm 1258, để tưởng thưởng công lao của Lý Phụ Trần nhà vua đem Lý Chiêu Hoàng gả cho Lê Phụ Trần”
Lời bình: Theo sách này thì có hai Phụ Trần một ông họ Lê và một ông họ Lý. Vua thật bất công, tưởng thương cho công tướng họ Lê mà lại không tưởng thương cho ông họ Lý. Sự thật là chỉ có một ông Lê Phụ Trần mà thôi.
Trang 76 có đoạn viết: Lê Phụ Trần cũng đã giúp vua có những quyết định sáng suốt , không “nhập Trần” như viên tướng mất nhuệ khí Nhật Hạo đã đề nghị trong lúc nguy cấp hoảng hốt.
Lời bình: Khi vua hỏi ý kiến Nhật Hạo thì Nhật Hạo chấm ngón tay vào nước dưới mạn thuyền và viết vào vách thuyền hai chữ Nhập Tống chứ không phải Nhập Trần.
Trang 84: Có đoạn viết Câu chuyện họ Trần bước vào lịch sử Việt Nam bắt đầu từ năm 1109, lúc vua Lý Cao Tông chạy ra khỏi Kinh Thành loạn Quách Bốc.
Lời bình: Nhà Lý còn tồn tại đến năm 1225 thì sao nhà Trần đã bước vào Lịch sử Việt Nam nào năm 1109?
Sự kiện Lý Cao Tông chạy ra khỏi kinh thành là vào năm 1209
Trang 139: có đoạn viết: Thuận Thiên công chúa, con vua Lý Anh Tông
Lời bình: Thuận Thiên công chúa gọi Lý Anh Tông là cụ sao lại là con của cụ được. Thuận Thiên công chúa là con của vua Lý Huệ Tông
Sách:
Sách: Học lịch sử thế giới 5000 năm qua những câu chuyện và hình ảnh
do Dương Ngọc Lê (chủ biên) và Nguyễn Hải Yến – Nguyễn Thị Mai Quyên biên soạn. Nxb Đại học Sư phạm TPHCM
Trang 182
Mục: Điều ước đình chiến hà khắc, khi nói về ký kết hòa ước Versailles có đoạn viết: Đức nộp 31.680.000.000 tỉ USD tiền bồi thường
Lời bình: Với số tiền bồi thường chiến tranh lớn đến mức gần 32 tỉ tỉ đô la thì nước Đức sẽ phải bồi thường mấy ngàn triệu năm đây
Trang 269: Tháng 6 năm 1945 thủ tướng Trung Quốc Chu Ân Lai tiến hành chuyến thăm Ấn Độ và Miến Điện
Trang 271: Mục: Sự kiện Kashimir Princess: Tháng 4 năm 1945 theo kế hoạch đã định sẵn, thủ tướng Chu Ân Lai của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa lên may máy mang tên Kashimir Princess tham dự hội nghị Á Phi lần thứ nhất ở Indonexia.
Lời bình:
Ngày 1/10/1949 nước Cộng Hòa Nhân dân Trung Hoa mới ra đời thì không thể có những sự kiện nêu trên diễn ra vào tháng 4 và tháng 6 năm 1945, phải chăng tác giả nhầm với năm 1955?
Trang 282: Phần nói về chiến tranh Việt Nam có đoạn viết: Ngày 4 tháng 3 năm 1975 quân đội Nhân dân Việt Nam mở chiến dịch Tây Nguyên
Chiến dịch Tây Nguyên mở màn 13/3/1975
Trang 291: Tới năm 2007 EU đã có 27 quốc gia thành viên gồm 500 triệu người trên diện ticsh4.322.000 m2 . Đây quả là một sai sót lớn của sách vì diện tích của 27 quốc gia không thể rộng chỉ 4km2n được
Với các tài liệu, và sự kiện lịch sử, xin các vị biên tập chớ nên sáng tạo
